shortcut

короткий путь

We've been walking for 45 minutes. I thought you said it was a shortcut. / Мы ходим уже сорок пять минут. Мне показалось, ты сказал, что это короткий путь.

английские разговорные фразы
Подробнее ...

take a short cut

take a short cut перевод "срезать, поехать или пойти по короткому пути"

- Excuse me! How do I get to the subway station? / Простите! Как дойти до метро?

- Walk straight until the sreet corner and take a right. Also you can take a short cut through those buildings. It will be way faster. / Идите прямо до угла улицы и поверните направо. Также вы можете срезать через те здания. Это будет намного быстрее.

английские разговорные фразы
Подробнее ...