take a close look разговорное выражение перевод

приглядеться, посмотреть близко

1. We usually live our lives with the idea that we can touch things, hold things, and own things. There is some sense that we are able to acquire things, but when we take a close look, real ownership cannot be found. / Обычно мы проживаем нашу жизнь с мыслью, что мы можем дотрагиваться до вещей, держать их и владеть ими. Есть какой-то смысл в том, что мы можем приобретать вещи, но если приглядеться (подумать), настоящее владение вещами невозможно.

2. - I like that T-shirt. Can I take a closer look? / Мне нравится эта кофточка. Могу я взглянуть поближе?

   - Sure. Go ahead. / Конечно. Смотрите.

throw an eye on something идиома перевод

взглянуть, посмотреть, изучить что-либо

Hey, Bill, would you mind throwing an eye on my report before I hand it in? I just want to make sure I didn't make any mistakes. / Эй, Билл, ты можешь посмотреть на мой отчёт, прежде чем я его сдам? Я хочу убедиться, что у меня там нет ошибок.

взглянуть, подсмотреть

As a lot of people are trying to get a glimpse of the mysterious boy, one question remains - who is he? / По мере того, как многие люди пытаются взглянуть на таинственного мальчика, остается один вопрос - кто он?

take a glimpse перевод "взглянуть"

Take a glimpse at the new collection. / Взгляните на новую коллекцию.

get a gander перевод "взглянуть"

After getting a gander at that scene, I went back to bed and had a nightmare. / После того, как увидел эту сцену, я пошел обратно в постель, и мне приснился кошмарный соню

take a good look перевод "посмотреть внимательно"

Take a good look at her. She's packing. / Посмотри на нее внимательно. Она собирает вещи. (из фильма Color of Money)

take a peep перевод "подглядеть, взглянуть"

- She is in the bathroom taking a shower. Come on. Take a peep. / Она в ванной, принимает душ. Давай, загляни.

- Do you think I'm some twisted pervert? / Ты думаешь, что я какой-нибудь извощенец?

- Yes. / Да.

have a look around разговорная английская фраза

have a look around перевод "оглянуться вокруг, осматривать"

- What do you want to do in town today? / Что ты хочешь сегодня сделать в городе?

- I wanted to have a look around the city park. / Я хотел пойти посмотреть парк.

take a look разговорная английская фраза перевод

взглянуть, посмотреть

1. - I'm looking for a ladies' purse. Can you recommend something? / Я ищу женскую сумку. Вы можете что-нибудь порекомендовать?

    - Take a look at this purse here. / Взгляните на эту сумку.

2. We're done. Everything is ready. Come take a look. / Мы закончили. Все готово. Иди посмотри.