stuff one's face разговорное выражение перевод
обожраться, нажраться, съесть много еды
1. The urge to eat is welling up inside me. I can't wait to get out of the office and stuff my face. What am I going have? Something with frosting, probably. / Сильное желание поесть растёт внутри меня. Я жду не дождусь поскорее уйти из офиса и обожраться. Что я сегодня буду есть? Возможно, что-то с хрустящей корочкой.
2. Jess has really weird eating habits. She doesn't have breakfast or lunch, but at night when she's back home from work she attacks the fridge and stuffs her face. / У Джесс очень странные привычки питания. Она не завтракает и не обедает, но по вечерам, когда она приходит домой с работы, она нападает на холодильник и обжирается.
made of sterner stuff идиома перевод
не робкого десятка, смелый, дерзкий
Don't try to scare him. He's made of sterner stuff. / Не пытайся его пугать. Он не робкого десятка.
green fodling stuff идиома перевод
зелёная бумага, деньги, доллары, бабки
How much green fodling stuff is that repair job going to cost me? / Сколько бабок мне будет стоить этот ремонт?
вывезти вещи
I need to move stuff out of my apartment. Can you give me a hand? / Мне нужно вывезти вещи из квартиры. Ты можешь мне помочь?
жесть, крутые штуки
You guys like hardcore stuff, huh? / Вам, ребята, нравится жесть, точно? (из сериала South Park)
придумывать, сочинять
Don't listen to what he says. He usually makes stuff up. / Не слушай, что он говорит. Он обычно все придумывает.
извращения
After seeing all that perverted stuff we can't go back to Playboy. / После того, как мы видели все эти извращения, мы не можем вернуться к журналу Плейбой. (из сериала South Park)
развратные, пошлые темы или картинки
I read the whole book and I didn't find any dirty stuff there. / Я прочитал всю книгу, но так и не нашел ничего развратного.
такие вещи, нечто подобное
How long have you been doing stuff like this? / Сколько ты занимаешься подобными вещами?
что-то крутое, клевое
They're making tons of money doing some really cool stuff. / Они зарабатывают кучу денег, делаю что-то очень клевое.