который открыто говорит о том, что думает

He's so outspoken. He always speaks his mind. / Он открыто говорит о том, что думает.

upfront перевод "честный, открытый, прямолинейный"

I'd rather be upfront about shafting somebody. / Я преподчитаю кидать людей в открытую. (из фильма Body Heat)

прямолинейный, честный

The public needs clean-cut, forthright role models everyone can admire. / Публике нужны аккуратные, честные и чистенькие примеры для подражания, которыми все могут восхищаться.

black and white идиома перевод

прямолинейный, однозначный, простой, понятный (также может быть наречием)

1. Terrance is very black and white about everything. He either hates something or loves it. / Терранс очень прямолинеен относительно всего. Он либо любит что-то, либо ненавидит.

2. Wife and husband arguing: / Жена и муж спорят:

Wife: You don't love me. You only live with me because it is convenient for you. / Жена: Ты меня на самом деле не любишь. Ты живешь со мной, потому что тебе это удобно.

Husband: Honey, you're wrong. It's not quite that black and white. / Муж: Дорогая, ты не права. Все не так однозначно.

3. In simple, black-and-white terms, your lack of time (and control of your time) is one of the primary reasons that relationships fail to get off the ground. / В простых и понятных терминах ваш недостаток времени (и контроля над вашим временем) - это одна из главных причин, почему не удается развить одтношения с противоположным полом.