still in the game идиома перевод

все еще в игре, все еще действующий, все еще на рынке (перевод по контексту)

Our competitors have taken over a huge chunk of the market, but we're still in the game. / Наши конкуренты забрали у нас огромную долю рынка, но мы пока не сдаемся (мы еще в игре).

Despite the bad trauma that athlete suffered from last year, he's still in the game. / Несмотря на серьезную травму, которую этот атлет получил в прошлом году, он пока не оставляет свою спортивную карьеру.

better still перевод "еще лучше"

That could work. Better still if you just kick the plug out of the socket. / Это может сработать. Еще лучше, если ты вышибешь вилку из розетки.

stand still перевод "оставаться на месте, стоять смирно"

Don't move. Just stand still, okay? / Не двигайся. Просто стой смирно, хорошо?

still no word перевод "до сих пор никаких новостей"

There's still no word from the courier. I'm beginning to worry. / До сих пор нет никаких новостей от курьера. Я начинаю воноваться.

Are we still on for lunch? перевод "У нас все в силе насчет ланча?"

- Hey! Are we still on for lunch? / Привет! У нас все в силе насчет ланча?

- Sure! Pick me up at two o'clock. / Конечно! Заедь за мной в два часа.

If you're too old to cut the mustard you can still lick the jar.

поговорка английского языка, перевод: Если ты не сможешь снять сливки, ты хотя бы можешь облизать ложку.

still water разговорная английская фраза

still water перевод "вода без газа"

- What would you like? / Что желаете?

- I'd like to get some still water, please. / Я бы хотел воды без газа.

are we still on разговорная английская фраза

are we still on перевод "у нас все в силе?"

- Are we still on for dinner tonight? / У нас все в силе насчет ужина сегодня вечером?

- Sure. I'll pick you up from your office at eight o'clock. / Конечно. Я заберу тебя с работы в восемь часов.

hold still перевод "не двигайся, сиди или стой спокойно"

Let me do your hair. Just hold still. / Позволь мне сделать тебе прическу. Только сиди спокойно.