put the spotlight on something or someone идиома перевод

перевести фокус или внимание на кого-то или что-то

I’ve spent a lot of the last five years trying to put the spotlight on other people. And now, happily, there’s a ton of new activists. And they’re all younger and more interesting. / Я провёл последние пять лет, пытаясь перевести фокус на других людей. И сейчас, к сачстью, появилось очень много новых активистов. Они все моложе и интереснее.

in the limelight разговорное выражение перевод

в центре внимания

Machine learning algorithms that process huge datasets are in the limelight in Silicon Valley and beyond. / Алгоритмы машинного обучения, которые обрабатывают большие массивы данных сейчас находятся в центре внимания в Кремниевой Долине и за её пределами.

steal the spotlight идиома перевод

перетягивать внимание на себя

Ann always tries to steal the spotlight when she and I make a presentation. / Энн всегда пытается перетянуть внимание на себя, когда она и я делаем презентацию.