I'm just spitballing перевод "я просто высказываю предположение"
Don't call the president yet. I'm just spitballing here. / Пока не надо звонить президенту. Я просто высказываю предположения. (из фильма A Few Good Men)
spitballingперевод "гонять идею, обсуждать без серьезных намерений к воплощению, слегка побить"
I'm just spitballing here. Maybe we should transfer the whole division off the base. / Я просто так размышляю. Возможно, нам надо перевести все роту с этой базы.
spitball это разговорная английская фраза
spitball перевод "прокачивать идею, устраивать мозговой штурм"
Let's break up our meeting now. We'll spitball this tomorrow. Have a nice day, everyone! / Давайте сейяас закончим встречу. Мы продолжим мозговой штурм завтра. Всем хорошего дня.