slip out the back door перевод "выскользнуть через заднюю дверь"

- Where is he? / Где он?

- He just slipped out the back door. / Он только что выскочил через заднюю дверь.

blab перевод "проболтаться"

Who else knows about our arrangement? Did anybody blab? / Кто еще знает про нашу договоренность? Кто-то проболтался?

fly out of one's mouth перевод "вылетают изо рта, выскакивают"

Every time I see you insults just fly out of my mouth. I can't help it. / Каждый раз, когда я тебя вижу, оскорбления выскакивают у меня сами. Ничего не могу с этим поделать.

it kind of slipped out разговорная английская фраза

it kind of slipped out перевод "случайно выскочило"

- Did he tell you about that? / Он тебе об этом сказал?

- No, it kind of slipped out. / Нет. Случайно выскочило.

slip out фразовый глагол перевод

выскользнуть, выскочить (буквально и переносно)

1. - I can't believe you're so dumb! How could you say something like that? / Не могу поверить, что ты такой тупой. Как ты мог сказать такое?

    - I don't know. It kind of slipped out. / Не знаю. Как-то выскочило.

2. I don't how I lost that one hundred dollar bill. It must have slipped out of my pocket. / Не знаю, как я потерял те сто долларов. Должно быть выскочили из моего кармана.