slim down разговорное выражение перевод

худеть, треять вес

When my daughter took me for a shopping trip on Mother’s Day, and I had to force myself into a larger pair of white pants for the summer, I freaked. I bought them at her insistence but swore I’d never wear them. I’d slim down and return them for a sleek, smaller size. / Когда моя дочь повела меня в шопинг на День Матери, и мне пришлось с трудом впихнуть себя в белые летние брюки, я пришла в ужкас. По её настоянию я их купила, но поклялалсь, что никогда не надену их, а наоборот похудею и обменяю их на меньший размер.

slim chance разговорное выражение перевод

небольшие шансы

1. His chances of survival are very slim. / Его шансы выжить очень небольшие.

2. They were trapped in the mountains with no way out. Their chances of survival were slim. / Они оказались с ловушке в горах. Их шансы на выживание были крайне малы.

3. You don’t want to waste your time sifting through a bunch of losers on the slim chance you’ll find a winner. / Вы не хотите попусту терять время, отсеивая кучу неудачников с очень небольшим шансом, что вы встретите успешного кандидата.

4. There was a slim chance that who ever it was might not even walk into the bedroom. / Был небольшой шанс, что кто бы это ни был, он может даже не войти в спальню.