shoot straight идиома перевод

говорить или действовать прямо или честно

What is the problem? Shoot me straight. / В чем проблема? Скажи как есть.

straight shooter идиома перевод

тот, кто говорит прямо

I've always been a straight shooter. That's my problem. / Я всегда всё говорил прямо. Это моя проблема.

shoot from the hip идиома перевод

говорить или действовать прямолинейно

I'm a person who likes to shoot from the hip. / Я такой человек, который все говорит прямо.