fly off the shelves like hotcakes идиома перевод

разлетаться или распродаваться как горячие пирожки

Chinese smartphones are flying off the shelves like hotcakes. / Китайские смартфоны распродаются как горячие пирожки.

shelf life идиома перевод

срок годности

I have a shelf life of ten years. My next contract has to bring me the dollars that will last a long time. I'm done in five years. / У меня срок годности десять лет. Мой следующий контракт должен принести мне деньги, которых хватит надолго, потому что через пять лет моей карьере конец.