safe sex разговорное выражение перевод

безопасный секс

1. - Here's our Handi Wipes. / Вот влажные салфетки.

    - That's what those are. For a minute I thought you were promoting safe sex. / Вот что это такое! А я было подумал, что вы рекламируете безопасный секс.

2. At the end of the day, masturbation is the safest sex you can have. / В конце дня мастурбация - это самый безопасный секс, который у вас может быть.

tried-and-true разговорное выражение перевод

испытаный, надёждный, проверенный

They do so by deploying an assortment of tried-and-true strategies to manipulate public sentiment in order to stay on top of the heap. / Они делают это разворачивая арсенал проверенных стратегий, чтобы манипулировать чувствами общества и оставаться на вершине мира.

сохранять что-либо в безопасности

and then I relaized it was up to me to keep this town safe. /  И потом я понял, что это была моя задача сохранять город в безопасности.

безопасное место

Let's go! Quick! We have to find a safe location. / Давай! Быстро! Быстро! Нам надо найти безопасное место.

который безопасно есть

Is this food safe to eat? / Эту еду безопасно есть?

чувствовать себя больше всего в безопасности

I know you're going through a tough time now. Where would you feel safest? / Я знаю, что сейчас ты проходишь сложное время. Где бы ты себя чувствовал больше всего в безопасности?

сохранять безопасность на улицах

This is about protecting people and keeping our street safe so our children can come out and smell the flowers. / Речь идет о защите людей и поддержании безопасности на улицах, чтобы наши дети могли выйти и понюхать цветы.

держать кого-то в безопасности

Leslie's with me. I'm keeping her safe. / Лесли со мной. Я держу ее в безопасности. (из сериала South Park)

out of the woods идиома перевод

когда трудности или проблемы остаются позади

Are we out of the woods yet? Only time will tell. / Наши неприятности уже позади? Только время покажет.

чувствовать себя в безопасности

Let's leave here. I don't feel safe here. / Давай уйдем отсюда.  не чувствую здесь себя в безопасности.