round up фразовый глагол перевод

собрать, собрать вместе

1. I'll round up the troops here. / Я соберу войска здесь.

2. We’ve rounded up seven of the most wild examples. / Здесь мы собрали семь самых необычных примеров.

make the rounds идиома перевод

совершать обход, циркулировать

Every new employee has to make the rounds of all the departments. / Каждый новый сотрудник должен совершить обход всех отделов.

Do you want another round? разговорная английская фраза

Do you want another round? перевод "Вам повторить?" (речь идет о напитках, когда официант предлагает принести еще)

- Do you guys want another round? / Вам повторить?

- No, thank you. We're good. / Нет, спасибо. Все нормально.

square peg in a round hole идиома перевод

не в своей тарелке (дословно: квадратная щепка в круглой дырке); что-то неподходящее, то, что невозможно совместить

1. I was new on the job and I was feeling like a square peg in a round hole. / Я был новеньким на работе, и я чувствовал себя не в своей тарелке.

2. Your entire life, you’ve tried to fit a square peg in a round hole. For years, you’ve fallen for men and tried to justify why they were a long-term fit, despite all the evidence to the contrary. / Всю жизнь ты пыталась совместить несовместимое. Ты тратила годы на мужчин и пыталась доказать сама себе, что они те, с кем можно оставаться очень долго, несмотря на то, что были все свидетельства обратного.

3. Trying to explain him human values is like trying to fit a square peg in a round hole. / Пытаться объяснить ему человеческие ценности - это совершенно бесполезное занятие.

round out это фразовый глагол в английском языке

round out перевод "завершить, подытожить, привести к логическому концу"

Tom and Ann had a very nice chat over dinner and a bottle of wine at a restaurant and they went back to Tom's place to round out the evening with great sex. / Том и Энн мило побеседовали за ужином и вином в ресторане и направились к Тому, чтобы завершить вечер прекрасным сексом.

well rounded это разговорная английская фраза

well rounded перевод "органичный, целостный"

Derryl is an emotionally stable, well rounded man. He wouldn't be interested in women like that. / Дэррил - эмоционально стабильный, целостный мужчина. Ему были бы неинтересны подобные женщины.