плыть вверх по течению

Slamon swims back up river to breed. / Лосось плывет вверх по течению, чтобы размножаться.

across the river это разговорная английская фраза

across the river перевод "черезе реку"

There was an old wooden bridge across the river. It looked pretty safe. / Через реку был перекинут старый деревянный мост. Он выглядел вполне надежным.

cry me a river идиома перевод

мне тебя не жалко, не жалуйся

- I lost a lot of money on bad investments. / Я потерял много денег на неудачных инвестициях.

- Cry me a river. It could happen to anyone. / Не жалуйся. Это может с каждым произойти.