in favor with someone идиома в английском перевод

уважаемый или очень почитаемый кем-то

1. That author is in favor with his readers. They like the thrilling and intriguing plots of his books. / Этот автор очень почитаем своими читателями. Они любят будоражащие и интригующие сюжеты его книг.

2. Jack was in favor with his boss after he came up with a breakthrough plan. / Джэка стал очень уважать его босс после того, как он придумал прорывной план.

высокоуважаемый

He's one of the highly regarded officials here. / Он один из высокоуважаемых чиновников здесь.