zero out фразовый глагол перевод

свести к нулю, уменьшить до нуля

Matthew Gardner, of the Institue of Taxation and Economic Policy, says the internet giant Amazon was able to zero out its bill — actually go below zero, as it qualified for a rebate of $129 million — in large part due to Congress and President Donald Trump’s year-old tax-cut law. / Мэттью Гарднер из института налогообложения и экономической политики, говорит, что интернет-гигант Амазон, смог уменьшить свой налоговый счёт до нуля, когда обратился за компенсацией в $129 млн долларов, в основном благодаря тому, что Конгресс и Дональд Трамп приняли закон о снижении налогов в прошлом году.

dial it back идиома перевод

сбавить обороты уменьшить интенсивность чего-либо

This doesn’t mean you should be with someone you’re NOT attracted to, but instead, you might want to dial it back a bit. Especially if your relationship is unbalanced, dramatic or unhealthy. / Это не значит, что вы должны быть с кем-то, кто вам не привлекателен в секусльаном плане, но вместо этого, возможно, надо немного сбавить обороты в отношениях. Особенно, елси ваши отношения несбалансированы, драматичны или нездоровы.

You're running hot. Dial it back a bit, okay? / Ты слишком завелся. Сбавь немного обороты, ладно?

понижение в должности или позиции

The school was kind enough to let him go on teaching, but from that point on he was teaching in the kindergarten. He think it was a demotion. / Администрация школы позволила ему продолжить работать учителем, но с того момента его перевели в детский сад. Он думает, что это было понижение в должности.

опускаться до чего-либо

- I can't find a job. / Не могу найти работу.

- Go get a job at Macdonald's. / Иди работать в Макдональдс.

- No way. I'm not reducing myself to that. / Никогда. Я не буду до этого опускаться.

reduce to something перевод "опуститься до чего-либо"

Oh, my God! My only son reduced to this! / О, Боже! Мой единственный сын опустился до такого!

reduce stress это разговорная английская фраза

reduce stress перевод "снизить стресс"

First I used alcohol to reduce stress. Then I developped a habit and started drinking all the time. / Сначала я использовала алкоголь, чтобы снижать стресс. Затем у меня развилась привычка, и сейчас я пью все время.