level-headed разговорное выражение перевод

здравомыслящий, продуманный, который принимает взвешенные решения и совершает разумные поступки

1. I told her that Darren should be grateful that he has a level-headed partner who is committed to making good decisions. / Я сказал ей, что Дэррен должен быть благодарен тому, что у него такая здравомыслящая женщина, которая стремится принимать правильные решения.

2. Sarah is level-headed. She always get things right. / Сара очень продуманная. Она всегда поступает правильно.

stand to reason идиома перевод

быть разумным, понятным, логичным 

обычно используется в выражении it stands to reason / понятно, логично, само собой разумеется

1. It stands to reason that he's jealous of his wife. She's super hot. / Это вполне логично, что он ревнует свою жену. Она суперсекси.

2. It stands to reason that a willingness to explore and try new things would be correlated with creativity. / Логично, что желание исследовать и пробовать новые вещи связано с креативностью и творчеством.

разумным способом

You shouldn't expect people to read your mind. You should learn to communicate your needs in a reasonable way. / Тебе не следует ожидать от людей, что они будут читать твои мысли, а лучше научиться сообщать о своих потребностях разумным способом.

resonable price перевод "разумная цена"

- How much does it cost? / Сколько это стоит?

- Two thousand a month. / Две тысячи в месяц.

- Well, that's a reasonable price. / Ну, это разумная цена.

state of mind перевод "состояние рассудка"

That man has been missing for two years. How can you vouch for his state of mind? / Это человек был в розыске в течение двух лет. Как ты можешь ручаться за его состояние рассудка?

reasonable amount разговорная английская фраза

reasonable amount перевод "разумное количество"

Reasonable amount of alcohol won't hurt. / Разумное количество алкоголя не повредит.