mind reader перевод "тот, кто умеет читать мысли"

You should have said what you wanted. I'm not a mind reader. / Тебе следовало сказать, что ты хочешь. Я не умею читать мысли.

psychic английская разговорная фраза

psychic перевод "ясновидящий"

- How did you know my name? / Откуда ты узнала мое имя?

- I'm psychic. Plus it's on your nametag. / Я ясновидящая. К тому же оно есть на твоем бэдже. (диалог из фильма Bedazzled)

read someone's mind идиома перевод

читать чьи-то мысли

- You just said what I was going to say. Did you read my mind? / Ты только что сказал то, что я собирался сказать. Ты прочитал мои мысли?

- No, it was a coincidence. / Нет, это просто совпадение.