Would you mind holding? перевод "Подождите на линии, пожалуйста"

Would you mind holding? I'll check the numbers for you. / Подождите, пожалуйста, на линии. Я проверб для вас цифры.

put on hold перевод "перевести в режим ожиания, поставить на холд"

They put me on hold. I'm still waiting. / Меня повесили на холд. Я до сих пор жду.

put on hold разговорная английская фраза

put on hold перевод "поставить на холд"

- What happened to you today? / Что с тобой случилось сегодня?

- What do you mean? / Что ты имеешь в виду?

- You put me on hold and never called back. / Ты меня поставила на холд и так и не перезвонила.

on hold разговорная английская фраза

on hold перевод "ожидающий, временно приостановленный"

- What are you doing at the hotel? / Что ты делаешь в отеле?

- There was a room on hold here, so I took it. / Здесь был свободный номер, поэтому я его взяла.