EnglishReal.ru - блог по английскому языку

преследуемый кем-то или чем-то

I've been hounded by the same dream for the past two months. / Один и тот же сон преследует меня уже два месяца.

стремиться к счастью

Every person has a right to pursue happiness. / У каждого человека есть право стремиться к счастью.

come after перевод "преследовать"

I promise I will not let you get away with what you have done. I will come after you. / Обещаю, я не спущу тебе с рук то, что ты сделал. Я буду тебя преследовать.

hide out фразовый глагол в английском языке

hide out перевод "прятаться, скрываться"

This is my apartment. You're welcome to hide out here as long as you want. / Это моя квартира. Вы можете прятаться здесь столько , сколько нужно.

pursue one's dream разговорная английская фраза

pursue one's dream перевод "следовать за мечтой"

I don't want to wake up morning and realize that I didn't pursue my dreams. / Я не хочу проснуться однажды утром и понять, что не последовала за своми мечтами.

breathe down one's neck перевод "дышать в затылок, преследовать"

The feds are breathing down my neck. I have to get out of the city as soon as I can. / Копы дышат мне в затылок. Мне нужно убраться из города как можно скорее.

be after someone это разговорная английская фраза

be after someone перевод "преследовать кого-либо"

We took your reservation at Claw and now these goons are after us. / Мы сели за ваш столик в ресторане "Клешня", и теперь эти воротилы нас преследуют. (фраза из фильма Date Night)