beat to a pulp идиома перевод

очень сильно побить, избить в фарш

1. I can't that skinny boy beat that bully to a pulp. He almost knocked his teeth out. / Не могу поверить, что этот худой парень избил в фарш этого быка. Он чуть не выбил ему зубы.

2. One day Tina will rip off one of April’s beautiful limbs and beat her husband to a pulp with it. / Однажды Тина оторвёт одну из красивых конечностей Ейприл и ею изобьёт своего мужа в фарш.

bloody pulp разговорная английская фраза

bloody pulp перевод "кровавое месиво"

They beat him up, broke both his legs and turned his face into a bloody pulp. / Они его избили, сломали обе ноги и превратили его лицо в кровавое месиво.