Я тебя развел.

Look! I got you again! Are you out of your mind? Do you think I'm going to fire you on your fucking birthday? / Посмотри! Я снова тебя развел! Ты с ума сошла? Думаешь, я бы тебя уволил в твой День Рождения?

have johnson pulled сленг перевод "быть обманутым"

Last time I had my johnson pulled that good, it cost me five dollars. / В последний раз, когда меня так хорошо надули, это стоило мне пять долларов. (из фильма Inside Man)

put someone on фразовый глагол в английском языке

put someone on перевод "разыгрывать кого-то"

Are you really an actor or are you putting me on? / Ты действительно актер или ты меня разыгрываешь?

pull one's leg перевод "подшутить на кем-либо"

I'm not being serious. I'm just pulling your leg. / Я не серьезно. Я просто подшутил над тобой.