keep a high profile идиома перевод

быть заметным, делать что-либо на высоком уровне

People only become celebrities when they keep a high profile in both their professional and private lives. / Люди становятся известными, только когда стараются быть заметными в своей профессиональной и частной жизни.

высокого уровня, высококлассный

The lawyer was thrilled to handle sch a high-profile case. / Юрист был очень рад, что ему досталось дело такого высокого уровня.

I represent some very high profile people and they have asked me to give some very exciting news. / Я представляю кое-каких людей очень высокого уровня, и они попросили меня передать вам очень интересные новости.

keep a low profile идиома перевод

оставаться незамеченным, стараться быть незамеченным

I'm keeping a low profile. I don't want my girlfriend to see me. / Я пытаюсь остаться незамеченным. Не хочу, чтобы меня увидела моя девушка.