agree in principle разговорное выражение перевод

согласиться в общих чертах, дать прнципиальное согласие

The gorverment has agreed in principle to cover the costs of the investigation, but they still have to work out details with the investigation group. / Правительство дало принципиальное согласие на то, чтобы покрыть стоимость расследования, но им ещё надо выработать детали с расследовательской группой.

придерживаться принципов

I'm going to stick to my principles and turn down that job. / Я буду придерживаться своих принципов, и откажусь от этой работы.

из принципа

- Why are you doing this? I can't bring your friend back. He's dead. / Зачем ты это делаешь? Ты не можешь вернуть своего друга. Он мертв.

- I'm doing it out of principle. I want to take revenge. / Я делаю это из принципа. Я хочу отмстить.

have the courage of one's conviction идиома перевод

иметь смелость следовать своим принципам и убеждениям, быть неподкупным

The governor was presented with a bribe to help the corporation avoid regulation, but she had the courage of her conviction to refuse such an offer. / Губернатору предложили взятку, чтобы помочь корпорации избежать законодательства, но у неё хватило смелости остаться неподкупной.

stand on principle разговорная английская фраза

stand on principle перевод "придерживаться принципов"

Standing on principle is all I got. / Мне остается только придерживаться принципов.