ride the pine идиома перевод

сидеть на скамейке запасных (буквально и переносно); не принимать активного участия в игре или в каком-то процессе (обычно используется в применении к спорту)

I'm not going to play next year if coach makes me ride the pine again this year. / Я не буду играть в следующем году, если тренер заставит меня просидеть на скамейке запасных в этом сезоне.