be on the same page идиома перевод

иметь понимание, понимать друг друга

1. - Why did you just ask me that? / Зачему ты у меня это только что спросил?

    - I just wanted to make sure that we are on the same page. / Просто хотел убедиться, что у нас есть понимание вопроса.

2. There was actually no reason to protest. We were all on the same page all the time. / Не было причины протестовать. У нас у всех было понимание изначально.

попасть на первую страницу

- Did you see today's newspaper? / Вы видели сегодняшнюю газету?

- Why? / А что?

- You made the front page. / Вы попали на первую страницу.

первая страница

How would you like to be on the front page of the New York Times? / Хочешь оказаться на первой странице Нью-Йорк Таймс?