pack a punch идиома перевод

иметь сильный эффект, производить сильное впечатление

1. Each story is one line long, but really packs a punch. / Каждая история длиной всего в одну строчку, но производит сильное впечатление.

2. I usually don't food like spicy, but I hope this salsa doesn't pack a punch. / Обычно я не очень люблю острую еду, но я надеюсь, что от этого соуса сальса не будет очень сильно жечь рот и горло.

pack it in идиома перевод

закончить дела, поставить точку, больше ничего не делать

Then the sky opened up, convincing us it was time to pack it in for the day. / А затем небо расчистилось, убеждая нас, что на сегодня надо закончить все дела.

pack it up фразовый глагол перевод

сваливать, валить

We ran out of funding, so we have to pack it up. / У нас закончилось финансирование, поэтому мы должны сваливать.

упаковывать вещи

How am I going to tell my family that tomorrow we have to pack up things and get out of the house? / Как я скажу своей семье, что завтра мы должны упаковывать вещи и убираться из дома?

one short of a six pack идиома перевод

не в себе, не в своем уме

He just kicked the door open and walked right out. Is he one short of a six pack? / Он только что пнул дверь ногой и вышел. Он в свем уме?

носить оружие, иметь при себе оружие

This is a laid-back guy in a Hawaiian shirt, but he packs a piece. / Вот клевый парень в гавайской рубашке, но у него при себе оружие.

pack stuff перевод "упаковывать вещи"

Hurry up and go pack your stuff. / Поторопись и иди упаковывай свои вещи.

pack bags перевод "упаковать вещи"

I sold most of my businesses, packed my bags...moved to an island in the Caribbean. / Я продал большинство своих бизнесов, упаковал вещи.. и уехал жить на острове на Карибах.

pack of wolves перевод "стая волков"

Don't worrry. It's just a pack of wolves. / Не волнуйся. Это просто стая волков.

pack a bag перевод "упаковать чемодан, упаковать вещи в сумку"

- What are you going to do now? / Что ты будешь делать сейчас?

- I'm going to pack a bag and go up to the lake. / Я упакую сумку и поеду к озеру.