out of one's shell идиома перевод

раскрепощённый, расслабленный, не напряженный, вне панциря (защитной оболочки) 

Mike is actually a very nice and laidback guy once he's out of his shell. / Майк на самом деле очень приятный и расслабленный парень, когда он не закрывается в своей скорлупе.