operate on a level перевод "действовать на уровне"
That's the level I wanted to be operating on. / Это уровень, на котором я хотел действовать.
operate heavy machinery перевод "управлять аппаратами"
Jack is on vicodin. He's not suppsoed to operate heavy machinery. / Джек употребляет викодин. Он не должен управлять никаким аппаратами.
быть полностью убыточным
This company is a blind filing. It has no board of directors and has been operating at total loss in the Bahamas. / Это компания - фиктивная. В ней нет совета директоров и она действует полностью в убыток на Багамах.