liquor store перевод "алкогольный магазин, магазин, в котором продается алкоголь"

- Where can I buy wine in your neighborhood? / Где я могу купить вино в твоем районе?

- There's a liquor store nex to my building. You get wine there. / Рядом с моим домом есть магазин со спиртным. Ты можешь купить вино там.

start out rocky это разговорная английская фраза

start out rocky перевод "начаться неровно"

- You guys seem to be getting along pretty good. / Кажется, вы неплохо ладите.

- It started out a little rocky. We've had our moments. But we're good now. / Все началось немного неровно. У нас было непонимание. Но сейчас все нормально.

двойной скотч со льдом, двойная порция шотландского виски со льдом

- Hi! / Привет!

- Hello, sir! What would you like? / Здравствуйте, сэр! Что желаете?

- A double Scotch on the rocks for me and a Strawberry Margarita with no salt for the lady. / Двойной скотч со льдом для меня и клубничная маргарита без соли для дамы.

- Okay. Anything else? / Хорошо. Что-нибудь еще?

- We'll have a portion of olives too. / Еще мы будем порцию оливок.

- Thanks. / Спасибо.

1. с большим количеством льда 2. на грани, неустойчивый

- Can I get you something? / Вам что-нибудь принести?

- Yes, please. A Strawberry Margharita on the rocks, no salt. / Да, пожалуйста. Клубничная Маргарита со льдом и без соли.

 

Fred's relationship with his wife has been on the rocks ever since he lost his job and started drinking. / Отношения Фреда с женой пошатнулись с того момента, как он потерял работу и начал пить.

1. на грани 2. с большим количеством льда (о напитках)

One staight Scotch for me and Margharita on the rocks with no salt for the lady. / Один виски без льда для меня и одна Маргарита с большим количеством льда и без соли для дамы.

Our relationship has been on the rocks since he lost his job. / Наши отношения на грани с момента, как он потерял работу.