offhand перевод "без подготовки, спонтанный"

Offhand, I can't think of a lawyer, but if you give me some time I will find someone. / Без подготовки, я не смогу дать тебе юриста, но если ты мне дашь немного времени, я найду кого-нибудь.

off the top of one's head идиома идиома перевод

на ходу, без подготовки, прямо сейчас (обычно о быстром ответе)

I can't tell you off the top of my head. Give me several days and I'll give you an answer. / Я не могу сказать тебе прямо сейчас. Дай мне несколько дней, и я тебе отвечу.