gentle touch перевод

нежное касание (буквально); что-то душевное или трогательное

You got a real gentle touch there, Doctor. She won't be able to say no. / В вас есть что-то очень трогательное. Она не сможет сказать нет.

nice touch разговорная английская фраза перевод

приятное дополнение, приятная черта, приятная деталь, приятная мелочь

1. - Everyone needs their home. This is America. That's what we were promised. / Всем нужен дом. Это - Америка. Это то, что нам пообещали.

    - It's a nice touch. About the promise. / Это приятное дополнение. Про обещание.

2. Vincent, don't change the shirt. It's a nice touch. / Винсент, не меняй футболку. Это приятная деталь.