next to impossible разговорное выражение перевод

почти невозможный, почти невозможно

Elsewhere in the world, for example Australia, often all you can do is sue in civil courts. And even if you’ve suffered genuine harm from vaccination, proving this in a court of law is next to impossible, meaning that people who do suffer injuries are almost never compensated. / Повсюду в мире, например, в Австралии, зачастую вам остаётся только образаться в гражданский суд. И даже если вы понесли существенный ущерб от вакцинации, доказать это в законном суде почти невозможно.

the next best thing разговорное выражение перевод

замену чему-то, чего нет, но что хотелось бы иметь

I'm dying for some G&T, but a glass of white wine is the next best thing. / Я просто умираю как хочу выпить джин тоник, но за неимением сойдёт и бокал белого вина.

get to the next level разговорное выражение перевод

подняться на следующий уровень

In order to get to the next level of whatever you're doing, you must think and act in a wildly different way than you were before. / Чтобы подняться на следующий уровень того, что вы делаете, вы должны думать и действовать кардинально другим способом, чем вы действовали раньше.

планировать следующий шаг

I know he's out there pkanning his next move. / Я знаю, что он где-то там. Он планирует свой следующий ход.

 

продвинуться на следующий уровень

You've practiced a lot and now you're ready to move on to the next level. / Ты много практиковался и сейчас ты готов продвинуться на следующий уровень.

ты следующий

- You're up next. / Ты следующий.

- Jesus, see me through this. / Господи, помоги мне это пройти.

next thing one knows разговорное выражение перевод

вдруг, внезапно (дословно: следующее, что кто-то понял...)

1. I was standing in line minding my own business. Next thing I know someone pushes really hard and snatches my purse away. / Я стояла в очереди и никому не мешала. Вдруг кто-то очень сильно меня толкает и выхватывает у меня сумку.

2. Next thing I knew they were taping my mouth and handcuffing me. / Следующее, что я понял, это что мне заклеивали рот и надевали на меня наручники.

3. Next thing you knew, you’re back at your place doing things you didn’t think you’d be doing at the beginning of the night. / Следующее, что ты поняла, это то, что вы пришли к тебе домой и стали делать то, что даже представить не могли в начале ночи.

next time разговорная английская фраза

next time перевод "в следующий раз"

I'm sorry you didn't get to take in that show. Maybe next time. / Жаль, что тебе не удалось принять участие в этом шоу. Может, в следующий раз.

перевести на другой уровень

He told her that he was ready to take their relationship to the next level. / Он сказал, что готов перевести их отношения на другой уровень.

next move перевод "следующий шаг, следующий ход"

What's your next move? / Какой твой следующий ход?

So I try to manage that risk by avoiding danger... and having a plan and knowing what my next move is. / Поэтому я стараюсь управлять этим риском, избегая опсности и имея план и зная, каким будет мой следующий ход.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!