snow on the mountain идиома перевод

волосы с проседью, немного седых волос (дословно: снег на горе)

Sure, there's some snow on the mountain, but I stick to my active lifestyle and feel even better compared to when I was younger. / Конечно, у появились седые волосы, но я придерживаюсь активного образа жизни и чувствую себя еще лучше, чем когда я был моложе.

have a mountain to climb разговорное идиоматическое выражение перевод

иметь труднодостижимую задачу

1. After losing Ohio to his opponent, the president now has a mountain to climb to keep his job. / Проиграв выборы в Огайо своему оппоненту, президенту сейчас предстоит преодлеть серьезную задачу, чтобы сохранить должность.

2. After you spoiled your reputation, you now have a mountain to climb to get it all back. / После того, как ты испортил себе репутацию, у тебя сейчас недостижимая задача, чтобы её вернуть

make a mountain out a molehill идиома перевод

делать из мухи слона, преувеличивать

1. Maybe we're just making a mountain of a molehill. Maybe there's nothing to worry about. / Может, мы делаем из мухи слона. Может, нам не о чем беспокоиться.

2. She's a very nervous woman. She tends to make a mountain out of a molehill. / Она - очень нервная женщина. У нее есть склонность делать из мухи слона.

mountain biking перевод "спуск с гор на велосипеде"

Mountain biking is a dangerous sport, but a lot of people like it. / Спуск с гор на велосипеде - это опасный спорт, но многим он все равно нравится.

move mountains идиома перевод

двигать горы, прилагать очень много усилий

They literally moved mountains to immigrate to America. Years later they regretted it. / Они буквально сдивнули горы, чтобы иммигрировать в Америку. Годы спустя они пожалели об этом.