make up one's own mind  перевод "решить самостоятельно, самостоятельно принять решение"

Stop lecturing her. She can make up her won mind. She's not a child. / Прекрати читать ей нотации. Она сама может принять решение. Она не ребенок.

make up one's mind идиома в английском перевод

решиться на что-либо, наконец принять решение

1. You've got only two hours to make up your mind. / У тебя есть только два часа, чтобы принять решение.

2. Nicole liked both Jason and Josh and she couldn't make up her mind who to date. Finally she decided to date both of them. / Николь нравился и Джейсон, и Джош, и она не могла решить, с кем встречаться. Наконец, она решила встречаться с ними обоими.

3. The deicision is yours. Let me know when you make up your mind. / Решение за тобой. Дай мне знать, когда созреешь.