Am I clear? перевод "Я ясно сказал?"
Never bring it up again. Am I clear? / Никогда больше не поднимай этот вопрос. Я ясно сказал?
make oneself clear это разговорная английская фраза
make oneslef clear перевод "объяснить, прояснить (какой-либо вопрос)"
- I don't like your jerkoff face. I don't like your jerkoff name. And I don't like you, jerkoff. Keep your ass out of my nice and quiet beach community. Am I making myself clear? / Мне не нравится твоя дебильная рожа. Мне не нравится твое дебильное имя. И мне не нравишься ты, дебил. Держи свою задницу подальше от моего спокойного пляжного городка. Я понятно объяснил?
- I'm sorry I wasn't listening. / Простите, я не слушал. (диалог из фильма The Big Lebowski)