lemon law идиома перевод

закон, согласно которому производитель обязан возместить стоимость автомобиля, если покупки в нем обнаружился брак 

The automotive company will be shelling out millions of dollars in refunds for faulty ignition switches because congress passed much tighter lemon law this summer. / Автомобильная компания выплатит миллионы долларов убытков из-за бракованных коробок передач, потому что этим летом конгресс выпустил еще более строгий соответствующий закон.

it's a lemon разговорное выражение перевод

развалина, колымага; так говорят не только о машинах, но обо всем что неплохое на вид, но работает очень плохо (дословно: это лимон)

This car only looks good. In fact, it's a lemon. / Эта машина выглядит неплохо, он на самом деле она ни на что не годится.