leave holding the bag идиома перевод

оставить ответственным, оставить ни с чем (дословно: оставить с сумкой в руках, подразумевается пустая сумка)

My partner had been stealing on the job for months. He set me up and got away with it. I was left holding the bag. / Мой партнер воровал из кассы долгие месяцы. Он меня подставил, и ему это сошло с рук, а меня во всем обвинили.

leave someone high and dry идиома перевод

оставить кого-то в беспомощном состоянии или без денег

- I don't want to talk about it. / Я не хочу об этом говорить.

- About what? / О чем?

- About how you left me high and dry. / О том, как ты оставил меня в беспомощном состоянии.