legal eagle идиома перевод

умный и способный адвокат

I might be considered something of a legal eagle now, but I had to work for years to get enough experience to build my reputation. / Сейчас меня считают очень хорошим адвокатом, но мне пришлось работать долгие годы, чтобы наработать достаточно опыта и сформировать свою репутацию.

найти адвоката

I suggest you get a really good laywer. We are going to sue you. / Рекомендую вам найти очень хорошего адвоката. Мы подаем на вас в суд.

адвокат, специализирующийся на разводах

He's a divorce lawyer, not a criminal lawyer. / Он адвокат, который специализируется на разводах, не на криминальном праве.

legal problem перевод "юридическая проблема, проблема юридического характера"

I've got a bit of a legal problem. I need to find a good lawyer. / Я меня есть одна проблема юридическог характера. Мне нужно найти хорошего юриста.

hire a lawyer перевод "нанять юриста"

You need to hire a good lawyer if you want to win this case. / Тебе придется нанять хорошего юриста, если ты хочешь выиграть это дело.

tax lawyer перевод "юрист по налогам"

After Jack graduated from law school, he decided to become a tax lawyer. / После того, как Джек закончил юридический факультет, он решил стать юристом по налогам.

study law перевод "изучать право"

- What do you do? / Чем ты занимаешься?

- I study law. / Я изучаю право.

law school перевод "юридическая академия или факультет"

Nick's father pulled strings to get him into law school. / Отец Ника использовал связи, чтобы устроить его в юридическую академию.