the average Joe разговорное выражение перевод

Вася Пупкин, среднестатистический человек

1. Alice is not happy dating the averages Joes. She wants someone special. / Элис не нравятся встречаться с рядовыми парнями. Она хочет кого-то особенного.

1. If the average Joe hears the advice on reading books, he will then go on to make up reasons to justify his belief without doing any deep thinking at all. These might include “I’m too busy,” “I’m not smart enough". / Если Вася Пупкин слышит совет о чтении книг, он начиается придумывать причины, чтобы оправдать своё убеждение и при этом даже серьёзно не подумать над вопросом. Оправлания могут быть такими: "Я слишком занят" или "Я недостаточно умный".

Morning Joe сленговое выражение перевод

чашка кофе(дословный перевод: Утренний Джо) происхождение этого термина достоверно неизвестно, предположительно он появился в 30х годах прошлого века в армейской среде

В США есть популярная программа с названием Morning Joe, которая занимается разоблачениями

To be fair, the President did intersperse a few healthcare-related tweets throughout. It was unavoidable. However, the media delighted far more in covering these ridiculous Morning Joe incidents, and the public found much more entertainment in hearing about them. / Честно говоря, президент Трамп написал несколько твитов на тему здравоохранения. Это было неизбежно. Однако, СМИ с большим удовольствием говорили об этих смешных инцидентах в Утреннем Джо, и для публики было большим развлечением слышать о них.