under the sun идиома перевод

в мире, на земле, вообще где-нибудь

Is there anyone under the sun who can help me with this problem? / Есть вообще кто-нибудь, кто может помочь мне с этой проблемой?

sweetest man in the world перевод "милейший человек в мире"

- Sounds like your dad is a tough guy. / Похоже, твой отец - серьезный парень.

- Not at all. He's the sweetest man in the world. / Вовсе нет. Он милейший человек в мире.

Я вас очень уважаю.

Ms. Ark, I have all the respect in the world for you. I believe you have a right for equal pay. / Мисс Арк, я вас очень уважаю. Я считаю, что вы имеете право на одинаковую оплату труда.

on the face of the earth перевод "на всем свете"

He said he was the luckiest man on the face of the earth. / Он сказал, что был самым счастливым мужчиной во всем мире.