hunt down фразовый глагол перевод

выслеживать, отыскать, разыскать

1. I've been working. Like I said I hunt down criminals. / Я работаю. Как я и говорил, я выслеживаю преступников.

2. - Where's Eddie? He seems to have left town. / Где Эдди? Кажется, он уехал из города.

  - No. He's here somewhere. I'll hunt him down. / Нет. Он где-то здесь. Я его разыщу.

3. Good research doesn’t just magically appear. Stories, anecdotes and data have to be found before you can use them. You have to hunt them down like a shark, chasing the scent of blood across the vast ocean of information. / Хорошее исследование не появляются по волшебству. Истории, анектдоты и данные нужно найти, прежде чем вы сможете их использовать. Вы должны охотиться за ними как акула, которая идёт на запах крови по огромному океану информации.

job hunting разговорное выражение перевод

поиск работы

And after about a month of research and job hunting, I managed to land a job at one of the then — supposedly — most promising FinTech companies in the Nordics. In just a few years, it had grown to become one of Europe’s biggest equity crowdfunding platforms. / После месяца поисков исследований и посика работы, я умудрился найти работу в одной из предположительно наиболее обещающих в тот момент финтехов в странах северной Европы.

hunt where the ducks are идиома перевод

преследовать свои цели там, где вероятнее всего найти результат

If you're looking to expand your customer base, you need to identify who would benefit from your business the most and then hunt where the ducks are. / Если ты хочешь расширить базу клиентов, ты должен определить, кто получит выгоду от твоего бизнеса и искать там, где вероятнее всего их найти.

witch hunt разговорное выражение перевод

охота на ведьм

1. I need you to get serious. I'm conducting an investigation, not a witch hunt. / Мне нужно, чтобы вы стали серьезным. Я провожу расследование, а не охоту на ведьм.

2. It's not a real deal. It's a total witch hunt. / Это не настоящее дело. Это не что иное как охота на ведьм.

3. The White House keeps calling the Mueller investigation a witch hunt. / Белый Дом продолжает называть рсследование Мюллера охотой на ведьм.