лишний вес, набранный за праздники или выходные, когда обычно люди расслабляются, не занимаются спортом и позволяют себе есть больше, чем обычно, или позволяют себе есть сладкое, жирное и проч., что обычно не входит в ежедневный рацион питания

Why can't I stop eating those damn cookies and finally lose this holiady weight? / Почему я не могу перестать есть это долбанное печенье и, наконец, сбросить набранный за праздники вес?

праздничные скидки

I can't afford it right now. I'll wait for the holiday deals. / Я не могу себе позволить это сейчас. Я подожду прадничных скидок.

праздничный сезон

Travel prices usually go up in the holiday season. / Цены на путешествия обычно растут в праздничный сезон.

go on holiday перевод "поехать в отпуск"

Next time you go on holiday, let us know where. / В следующий раз, когда поедешь в отпуск, дай нам знать куда.

have a good holiday перевод "хороших праздников"

Have a good holiday. I'll see you in Chicago. / Хороших праздников. Увидимся в Чикаго.

go into the holidays разговорная английская фраза

go into the holidays перевод "встречать праздники"

I want to go into the holidays with this project wrapped up. / Я хочу войти в праздники с законченным проектом.