have qualms about something разговорное выражение перевод

сомневаться относительно чего-либо, иметь угрызения совести относительно чего-либо

- Do you have any qualms about this deal? / У тебя есть какие-либо сомнения относительно этой сделки?

- Yeah, it's doesn't look good. I think we should wait out on it. / Да, выглядит не очень хорошо. Думаю, мы должны выждать какое-то время.

sit on the fence идиома перевод

сомневаться, не решаться

When it comes to buying a new home a lot of people sit on the fence and can't make a decision about the price. / Когда доходит до покупки нового дома, многие люди сомневаются и не могут принять решение относительно цены.

on the fence идиома перевод

неуверенный относительно чего-либо, сомневающийся

- It's your fault. You nade me do it. / Это твоя вина. Ты меня заставил это сделать.

- No. I was on the fence about hte whole idea. You made your own decision. / Нет. Я сомневался насчет всей это идеи. Ты сам принял решение.