live in an ivory tower идиома перевод

быть отрешенным от мира, быть не от мира него, не совладать реальностью, быть далеким от реальности

From what our politicians say it looks like they're living in their ivory towers. They don't even imagine how people live. / Из того, что говорят наши политики, похоже, что они не совладают с реальностью (они далеки от реальности). Они даже не представляют как живут люди.

have head in the clouds идиома перевод

витать в облаках

She doesn't live in the real world. She has her head in the clouds. / Она не живет в реальном мире. Она витает в облаках.