I've got to hand it to you разговорное выражение перевод

должен признать, надо отдать тебе должное

1. I've got to hand it to you, what you did, took a lot of courage. / Должен признать, то, что ты сделал, потребовало много мужества.

2. - I've got to hand it to you, you've got a really nice family, nice home. / Должен признать, у тебя хорошая семья, хороший дом.

    - Yeah, and I've got something to lose. / Да, и у меня есть, что терять.

have got the order backward разговорное выражение перевод

когда всё наоборот, когда всё с ног на голову

You don't start working out when your weight melts off. You work out to lose weight. And you've got the order backward! / Ты не начинаешь заниматься в зале после того, как худеешь. Ты занимаешься для того, чтобы похудеть. А у тебя всё наоборот!

have got somethig going with someone разговорное выражение перевод

иметь романтическую связь или любовный роман с кем-либо, иметь интрижку с кем-либо

- Do you know that guy? / Ты знаешь того парня?

- Yep. I've got something going with him, but it's nothing serious. / Ага. У меня с ним интрижка. Но это не серьёзно.