have no chance of doing something разговорное выражение перевод 

не иметь шансов сделать что-либо

1. He has no chance of winning the race. You should bet on someone else. / У него нет шансов выиграть гонку. Тебе следует делать ставку на кого-то еще.

2. Television is a tough business to break into. I told you in the first place that you had no chance of doing it. / На телевидение очень сложно попасть. Я сразу тебе говорил, что у тебя нет шансов сделать это.

I never had a chance with you разговорная английская фраза

I never had a chance with you перевод "у меня с тобой никогда не было шанса"

Oh, come on. I never had a chance with you. / Да ладно. У меня с тобой никогда не было шанса.

lose one's chance разговорная английская фраза

lose one's chance перевод "потерять шанс, упустить шанс"

IF you think we're gonna finish what we started in the elevator, you're out of your mind. You lost your chance. / Если ты думаешь, что мы закончим то, что начали в лифте, ты сошел с ума. Ты потерял свой шанс.

you may have a chance разговорная английская фраза

you may have a chance перевод "у тебя может быть шанс"

If he's still holding on after thirty more seconds, you may have a chance. / Если будет ждать на линии больше тридцати секунд, у тебя еще может быть шанс.

get a chance разговорная английская фраза

get a chance перевод "иметь возможность"

Give me a call when you get a chance. / Позвони мне, когда у тебя будет возможность.

have a chance это разговорная английская фраза

have a chance перевод "иметь шанс, возможность"

You will have a chance to speak with the director. Think of the questions you want to ask. / У тебя будет возможность поговорить с директором. Подумай, какие вопросы ты бы хотел задать.