get off on the wrong foot идиома перевод

начать не с той ноты, неправильно начать

I know we got off on the wrong foot. Let's start over. Let's be friends. / Я знаю, что мы непраильно начали. Давай начнем сначала. Давай будем друзьями.

get off the wrong foot идиома перевод

начать не с той ноги, плохо начать

- How are you getting along with Rachel? / Как у тебя складывается с Рейчел?

- We got off the wrong foot and we've had our moments. Now we figured it all out. / Мы начали не с той ноги, и у нас были кое-какие сложности, но сейчас мы со всем разобрались.