haul ass сленг перевод

быстро двигаться, убегать

1. If you here someone coming, you'd better haul ass. / Если вы услышите, что кто-то идёт, лучше сматывайтесь.

2. Look at the dude in Z28. He really hauls ass! / Посмотри на чувака в Z28. Во он прёт!

haul over the coals идиома перевод

очень сильно ругать

Don't be scared. I'm not going to haul you over the coals for what you have done. / Не бойся. Я не буду тебя ругать за то, что ты сделал.

for the long haul перевод "надолго"

I own you. You're my bitch. So, settle in. You're here for the long haul. / Ты мне принадлежишь. Ты моя шестерка. Поэтому устраивайся поудобнее. Ты здесь надолго. (из фильма Horrible Bosses)