have the goods on someone разговорное выражение перевод

иметь доказательства вины кого-либо, иметь пруфы

1. We have the good on that guy and we need to roll out a video to warn everyone so that people stay away from him. / У нас есть инкриминирующие доказательства на этого парня, и нам надо сделать видео, чтобы предупредить всех, чтобы держались в стороне от него.

2. I know he's guilty but we can't arrest him until we have the goods on him. / Я знаю, что он виновен, но мы не может его арестовать, пока у нас не будет доакзательств его вины.

public goods разговорное выражение перевод

общественные блага

Europeans enjoy generous public goods — public healthcare, retirement, education, high speed rail, and so forth. And so they don’t live the lives of bruising, battering, endless — and pointless — competition that Americans do. / Европейцы пользуются щедрыми общественными благами - публичным здравоохранением, пенсией, образованием, высокоскоростными железнодорожными магистралями и так далее. Поэтому их жизнь - это не бесконечная и бецельная борьба и соревнование, в котором пребывают американцы.